Poemario por un Sahara Libre 04-08

TESTIMONIO DEL PRESO POLÍTICO SAHARAUI YAHDIH TARRUZI, ACTIVISTA SAHARAUI DE DERECHOS HUMANOS Y MIEMBRO DEL COLECTIVO PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL (CODESA).

28.10.2006

*Fuente: activistas saharauis de derechos humanos

Desde Cárcel Negra de El Aaiun, Sáhara Occidental, redacto estas líneas para ofrecer el siguiente testimonio.

El miércoles, 13 de septiembre de 2006 a las 21h 30 fui sacado por la fuerza de un cybercafé situado en el bulevar Hassan II (Larbi Massoud para los saharauis) en la ciudad de Tan-Tan en el sur de Marruecos.

Cuatro individuos de paisano me condujeron hacia una gran vehículo de color blanco, no matriculado, en el que fui pegado, pateado y golpeado con porras en partes sensibles de mi cuerpo, esposado y con los ojos vendados.

Además de estos tratos inhumanos y durante una hora de trayecto, mis verdugos me dirigieron numerosos insultos y comentarios racistas, así como amenazas de muerte.

La inmensa mayoría de las cuestiones que me fueron expuestas eran a propósito del conflicto del Sáhara Occidental y las relaciones que mantengo con las páginas de Internet saharauis, y también sobre mis relaciones con defensores y activistas saharauis de los derechos humanos en la región y en el extranjero como Brahim Numria, Husein Lidri, Mohamed Elmutawakil, Aminetu Haidar, Ali Salem Tamek, Fatma Ayach, Sidi Mohamed Daddach, Hmad Hammad, Brahim Sabbar y otros.

Me realizaron muchas preguntas en relación a responsables del Frente POLISARIO y de las organizaciones internacionales de derechos humanos como Amnistía Internacional, la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), la Oficina Internacional para el respeto de los derechos del hombre, la Asociación francesa para la solidaridad con los pueblos de África, Human Rights Watch...

- los saharauis que dirigen la Intifada de la independencia y también sobre la agenda de los militantes saharauis de la Intifada en el Sáhara Occidental, en el Sur de Marruecos y en las universidades en Marruecos.

- los preparativos en El Aaiun para la vuelta de Aminetu Haidar.

- los medios financieros y materiales que poseo para comunicar con las organizaciones internacionales, los periódicos extranjeros, las páginas de Internet saharauis, delegaciones del Polisario en el extranjero etc.

- mi participación en las manifestaciones saharauis para reclamar el derecho a la autodeterminación y a la independencia.

Luego, los 4 verdugos marroquíes me desvistieron y me amenazaron con violarme y con enterrarme vivo si me negaba a cantar el himno marroquí.

Me negué rotundamente a cantar tal himno, una negativa que me costó una sesión larga de sistemáticas torturas físicas y psicológicas por las que me desmayé.

Cuando desperté, me encontré en un pequeño vehículo rodeado por dos policías marroquíes que me condujeron hacia la sede de la seguridad marroquí en El Aaiun.

Al día siguiente fui trasladado a la sede de la Policía Judicial marroquí para una nueva sesión de interrogatorios que fue realizada por numerosos agentes marroquíes, pistolas en la mano, acompañados por responsables de la seguridad marroquí como el torturador Ichi Abu Hassan (GUS). Este último me pidió mi opinión sobre el proyecto de autonomía propuesto por Marruecos. Le respondí que este proyecto había nacido inválido y que toda propuesta que no tenga en cuenta los derechos del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación será incapaz de poner fin al conflicto.

Esta última declaración también me costó una nueva sesión de tortura sistemática antes de echarme en una celda minúscula muy sucia e insoportable para un ser humano, en la que permanecí durante varias horas antes de ser devuelto una vez más hacia la sede de la seguridad marroquí en la ciudad de El Aaiun, donde se me obligó a firmar una serie de documentos mientras era apuntado por armas de fuego.

El sábado 16 de septiembre de 2006, me presentaron a un juez marroquí en el tribunal de El Aaiun, Sáhara Occidental, con cargos de acusación similares a los lanzados por el estado marroquí contra numerosos defensores y activistas saharauis de derechos humanos.

Antes de pedir una exploración médica por la tortura a la que fui sometido, declaré ante el tribunal marroquí mi negativa categórica a sus falsas acusaciones, declarando también que mi secuestro y torturas no son más que un acto de represalia por parte del Estado marroquí que siempre ha tratado de frenar mis actividades en favor de la autodeterminación y la independencia del pueblo saharaui.

El juez marroquí de instrucción ordenó mi traslado a la Cárcel Negra de El Aaiun en la que me encuentro actualmente con otros de 18 presos políticos saharauis encarcelados por separado, mezclados con presos comunes y en condiciones inhumanas y catastróficas.

PS: me confiscaron mi teléfono móvil y mis gafas de vista.

Ettarrouzi Yahdih, Ciudad de El Aaiun ocupado (Sahara Occidental). 28 de octubre de 2006

La periodista que viajó a los TO nos lo cuenta

María Villar, la periodista que viajó a los Territorios Ocupados del Sahara Occidental junto con tres compañeros más el dia 23 de octubre, nos cuenta la experiencia de esta comisión gallega que se reunió con 15 activistas saharauis.

Ver fotos

28 de octubre de 2006, recibimos un correo a través de la web:

"Tu Nombre: María Villar

Tu Email: Maríaxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx

Mensaje: En primer lugar, gracias por la felicitación a la delegación gallega que visitó el Aaiún, ya que yo soy una de sus integrantes. Me gustaría enviaros nuestro comunicado de prensa para que lo fueseis distribuyendo entre todos los contactos y lo colgarlo en la web. (...) Dadme una cuenta de correo y os envío el comunicado de forma que todo el mundo lo pueda leer tal y como fue.

Un saludo, espero impaciente vuestra respuesta."

Mi respuesta no se hizo esperar, respondí inmediatamente y María tampoco se hizo esperar, me envió su teléfono por correo. La llamé y me contó todo el viaje.

Ella es periodista, ni le faltaron las palabras ni se le quedó nada en el tintero. Minuto a minuto relató su experiencia; como lo hicieron, con quien estuvieron, que vieron, que oyeron y como lo vivieron. A su vuelta la rueda de prensa en el parlamento gallego, la presencia de los medios y las ausencias (EuropaPress entre otras).

Son cuatro personas: Duarte Correa (miembro del Consejo Nacional del Bloque Nacionalista Gallego); María José Andrade (Vicepresidenta de la asociación "Solidariedade Galega co povo Saharaui); Xosé María Permui (Teniente de Alcalde de Fene - Municipio próximo a El Ferrol) y María Villar (Periodista).

Marruecos ha denegado la entrada en los últimos meses a diversas delegaciones por considerar que sus integrantes no son imparciales, sino que han tomado partido en favor del Frente Polisario, que lucha por la autodeterminación del Sahara Occidental.

Los cuatro, sin avisar, han conseguido lo que casi nadie, con responsabilidades políticas o que pertenecieran a alguna organización, televisión o periódico, había hecho: viajar a los territorios ocupados del Sahara y ser testigos de lo que allí suceda cada día. Lograron entrar en la ciudad de El Aaiún y fueron testigos de "la ocupación militar" de la "guerra encubierta" y de la "situación de genocidio" en la que se encuentra el Sahara Occidental.

Llegaron en avión a El Aaiún por separado, como turistas. Ya en el aeropuerto le preguntaron quién era, qué hacía, si tenía reserva en el Parador, parecía que sospecharan de ellos, pero pasaron sin más problemas.

En el hotel, en el que no había más que un cliente, fueron alojados en plantas diferentes. Desde ese momento se sintieron vigilados, un policía dentro del hotel, otro fuera.

Hasta ese momento nadie estaba al corriente del viaje, ningún activista sabía que estaban allí. Decidieron hacer una visita turística y de vuelta al hotel contactaron con los saharauis. Un activista quedo en pasar a buscarlos con la excusa de haber sido contratado como guía. A cara descubierta, con descaro, la mejor forma de despistar a las fuerzas ocupantes.

Les dijeron que no era el mejor momento para una visita ya que se había celebrado el primer aniversario de la muerte del primer mártir de la Intifada, Hamdi Lembarki, y había habido 80 detenciones entre los que fueron al cementerio.

Al salir del hotel con el “guía” el policía que estaba fuera anoto la matricula del coche e hizo una llamada telefónica; esto sucedía cada vez que pasaban al lado de policías. Siguieron de "visita turística" y vieron con sus propios ojos que El Aaiún estaba tomado por las fuerzas de ocupación marroquíes, no había calle en la que no se encontraran policías o militares con armas de guerra. La situación reflejaba un “estado de sitio permanente”.

Una vez acabada la "visita" se reunieron con 15 activistas saharauis, muchos de ellos habían pasado por las cárceles marroquíes, algunas clandestinas. Las condenas iban desde el año a más de 20 de prisión. Padres asesinados y enterrados en fosas comunes, familias destrozadas, hombres y mujeres torturados, quemados, violados, todo esto tenían en común.

Los saharauis les contaron que desde el inicio de la Intifada hay 30 desaparecidos, que las torturas son diarias. El día anterior habían violado a un joven con una porra y había desaparecido otra persona. Les contaron que está de moda quemarlos con gasolina, arrancarles los dientes, orinarles encima, hacer que se beban su propia orina. Les contaron que las torturas a los presos de Irak por parte de soldados americanos es el día a día de los detenidos saharauis.

Les contaron que obligan a los jóvenes saharauis a coger la patera o a aguantar en el Sáhara. Decían que la costa estaba muy vigilada, pero que si eras saharaui casi hasta te regalaban la patera para que te fueras. Huir o reventar.

Les contaron que las manifestaciones saharauis se inician de forma pacifica, que los incidentes los provocan policías infiltrados que dan la excusa para las cargas policiales. Les contaron que los heridos no pueden ir a los hospitales porque les inyectan drogas para hacerles firmar declaraciones inculpatorias de delitos que no han cometido y les detienen. Que las acusaciones son de delitos comunes o por vandalismo, nunca por manifestarse ni por reclamar la independencia.

Les contaron que los pequeños negocios de los saharauis son asaltados por colonos marroquíes, que lo hacen delante de la policía y no pasa nada, que también asaltan y desvalijan las casas de los saharauis.

Les contaron que no tienen acceso al trabajo si no es temporal, que el que quiere ser funcionario tiene que abstenerse de militancia y subyugarse al régimen marroquí.

María nos habla de “situación de genocidio”, de un plan diseñado por el régimen marroquí para reducir la población saharaui al mínimo, para marginar, más si cabe, a los que se quedan. En definitiva, para acabar con ellos.

Les pidieron que los españoles dediquemos un día al año a favor de los saharauis, que eso seria suficiente para hacerse oír, para ayudarlos.

Los saharauis saben que los españoles estamos con ellos, por eso no entienden la postura del gobierno español. Se preguntan por qué votamos a alguien que no nos representa, que no hace lo que queremos que se haga, que va en sentido contrario a nuestros deseos.

María nos cuenta que lo que vieron y oyeron es mucho peor de lo que nos habían contado, que es “una situación de guerra encubierta”.

María teme por la integridad física de los activistas con los que se reunió. Le han informado que el barrio donde estuvieron fue tomado por la policía al día siguiente. Teme que sufrirán las consecuencias de haber hablado.

Al salir del hotel hacia el aeropuerto fueron seguidos por un coche durante todo el camino. Al pasar en control fueron registrados a fondo (uno de los policías secretas era el conductor del vehiculo que les había seguido desde el hotel), tuvieron que mostrar una a una las fotos de la cámara, oyeron la música de la cinta que tenia en el walkman, les abrieron los paquetes de clinex, todo mirado con lupa. Al contrario de lo que se ha dicho en algún medio no se les incautó nada.

Fueron tratados como terroristas; fueron los únicos a los que registraron, los demás pasajeros esperaban a que acabara el registro.

María quiere que esto se sepa, que no se quede aparcado en los cajones de las redacciones, que se de a conocer. María quiere que todo lo que vió deje de pasar, que se acabe esta pesadilla en la que está inmersa el Pueblo Saharaui. María quiere que no les dejemos solos, que nuestro gobierno se acuerde de ellos. María quiere volver a al Sahara, pero al Sahara Libre. Eso queremos todos.

Prada

SaharaLibre.es

Tahlil Mohamed ex preso político saharaui y activista de derechos humanos fue de nuevo secuestrado el pasado jueves 19 octubre de 2006 por los servicios secretos marroquíes en la ciudad de Cabo Bojador por dos agentes, Jalit y Elkaui Abderrahaman. El secuestro se realizó a las 19:30 cuando el activista iba caminando frente a la farmacia Alcorniz.

Fue introducido a la fuerza al vehículo de un agente llamado El Ganussi con amenazas, insultos y golpes. “Me condujeron a las dependencias policiales donde recibí todo tipo de torturas hasta perder el conocimiento, me desmayé tras un golpe que recibí en el cuello por uno de los agentes, provocándome una fuerte hemorragia. Seguí bajo torturas hasta las 2 de la mañana. Después dos agentes vestidos de civil me llevaron en un vehículo a la ciudad de El Aaiun.

Llegamos a las 8 horas a las dependencias de la policía en la calle de Smara y por ordenes del adjunto de la seguridad llamado Bahri me trasladaron a otro centro de la policía en la Calle 24 donde me esperaba otra tanda de interrogatorios, torturas, golpes por todo el cuerpo, insultos y tras los desmayos orinaron sobre mi cabeza.

En este centro estuve dos noches donde puede ver unos diez menores de entre 6 y 10 años detenidos y sometidos a torturas y amenazados con violaciones para que reconozcan que están dirigido por los activistas de derechos humanos saharauis y que les financian para realizar manifestaciones y distribuir las octavillas en contra de la presencia marroquí en el Sahara”.

El 23 de octubre fui liberado a las 8h de la mañana y amenazado con una segunda detención, tortura y eliminación lanzándome a la boca del río de la ciudad”.

Esta es la tercera detención de Tahlil Mohamed desde agosto de 2005. 13 de agosto de 2005 era detenido por agentes del GUS en El Aaiun a causa de su participación en las manifestaciones pacíficas de la Intifada de la independencia.

El 14 de diciembre de 2005 fue condenado a 3 años de prisión y salió de la Cárcel Negra de El Aaiun, el pasado 22 de abril de 2006, siendo de nuevo detenido una semana después, el 30 de abril, al proteger a unas mujeres de los golpes que les propinaban unos agentes de las fuerzas de represión marroquíes.

Tahlil Mohamed es presidente de la asociación local de defensa de los derechos humanos en la ciudad de Bojador.

Se confirma que Marruecos utiliza las mafias para deshacerse de los activistas saharauis, especialmente los jovenes

Los inmigrantes, 32 hombres magrebíes, entre los había varios jóvenes de entre los 18 y 20 años, fueron trasladados hasta el Muelle de Puerto Naos en Arrecife, a donde llegaron pasadas las diez y media de la noche, todos en aparente buen estado de salud, explica la Guardia Civil.

Los inmigrantes manifestaron a su llegada que partieron durante la noche del domingo desde una playa cercana a la localidad de Tarfalla. Los inmigrantes fueron identificados por efectivos de la Guardia Civil y posteriormente puestos a disposición de la Policía para su ingreso en un centro de internamiento.

Según el informe remitido por activistas saharauis, “otras medidas importantes llevadas a cabo por el régimen marroquí es la presión y el chantaje que ejerce contra el gobierno español y la Comunidad Europea con el problemático asunto de la inmigración ilegal que parte de las costas saharauis”.

Las autoridades locales de ocupación reciben indicaciones concretas para que se haga “la vista gorda” de forma que continúe el flujo de pateras que suponen una fuente importante de ingresos de la que Marruecos no quiere prescindir. Por otro lado, si el flujo ilegal de inmigrantes se frenara, Marruecos dejaría de ser el primer interlocutor en materia de inmigración en la zona.

En otro nivel -continúa el informe-, los oficiales de la Gendarmería y de otros cuerpos de seguridad, en un acuerdo pactado con los patrones de las mafias, reciben una sustancial cantidad de dinero por cada inmigrante que sube a las pateras que parten desde las costas saharauis, como arancel por permitir la salida.

Como resultado, la inmigración ilegal supone para Marruecos una importante entrada económica que continuará a toda costa manteniendo considerables ganancias tanto para los oficiales como para los jefes de las mafias y lograra el abandono de los territorios ocupados por Rabat por parte de los jóvenes manifestantes saharauis. (Servicio de Comunicación Saharaui de Canarias)

Las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, están viviendo estos últimos días, una situación de efervescencia popular, por parte de los ciudadanos Saharauis, en la continuidad de la Intifada y, debido a los nuevos acontecimientos que se han ido sucediendo tales como el informe del Alto Comisionado de derechos humanos de Naciones Unidas, la resolución de la Cuarta Comisión, el informe del Secretario General de Naciones Unidas y el primer aniversario de la muerte del ciudadano saharaui Hamdi Lembarki, primer mártir de la Intifada de la Independencia Saharaui.

Ante esta explosiva situación, en la que las autoridades de ocupación marroquí han embestido contra la población saharaui que se manifiesta, han celebrado varias reuniones de alto rango en la ciudad ocupada de El Aaiún, a las que han asistido, entre otros, el segundo Ministro del Interior, Ali Elhema, y los generales del ejército, la gendarmería y los altos mandos de la policía y los departamentos de Seguridad Civil y militar.

Estas reuniones han sido celebradas con el objetivo de contrarrestar la alarmante situación y para trazar un plan represivo contra la población saharaui alzada en las calles en manifestación pacífica por su derecho a la libre determinación y por el respeto a sus derechos humanos, así como en exigencia a la retirada de las fuerzas de opresión marroquí, desplegadas en todos los barrios de las ciudades ocupadas.

La población saharaui esta siendo sometida a una agresión generalizada por parte de los destacamentos de los distintos cuerpos de opresión marroquí en ausencia de los observadores internacionales. Las masas de jóvenes se han convertido en su primer objetivo. La intención es hacerlas desaparecer de las ciudades ocupadas realizando cada noche, decenas de detenciones a jóvenes a los que someten a todo tipo de torturas.

Los jóvenes son golpeados con porras, palos y otros elementos, en las partes más sensibles de su cuerpo

Son violados con porras y otros materiales

Después de desnudarlos, orinan sobre ellos

Son obligados a beber sustancias que les producen delirios para que respondan a las preguntas de sus torturadores que utilizan sus palabras para elaborar falsos informes de culpabilidad

Se les inyectan sustancias que les hacen perder el conocimiento durante varias horas

Son esposados con cadenas a las puertas, sillas y paredes

Colgados por las manos y los pies, práctica muy conocida entre los torturadores, que llaman “pollo asado”

A algunos detenidos se les muestran videos de violaciones practicadas a chicas y chicos y torturas que terminan con la muerte de personas que se encuentran en un estado lamentable

En los interrogatorios, los jóvenes saharauis detenidos son amenazados con ser enterrados vivos, quemados, como hicieron con Saaidi Salek (el chico quemado en El Aaiun), y se les advierte que la próxima vez serán sometidos a torturas peores

A todos ellos se les aconseja abandonar el Territorio, ya sea al POLISARIO o hacia España si quieren “salvar el pellejo”

Otras medidas importantes llevadas a cabo por el Régimen marroquí es la presión y el chantaje que ejerce contra el gobierno español y la Comunidad Europea con el problemático asunto de la inmigración ilegal que parte de las costas saharauis y de las fronteras marroquíes. Las autoridades locales de ocupación reciben indicaciones concretas para que se haga “la vista gorda” de forma que continúe el flujo de pateras que suponen una fuente importante de ingresos de la que Marruecos no quiere prescindir. Por otro lado, si el flujo ilegal de inmigrantes se frenara, Marruecos dejaría de ser el primer interlocutor en materia de inmigración en la zona.

En otro nivel, los oficiales de la Gendarmería y de otros cuerpos de seguridad, en un acuerdo pactado con los patrones de las mafias, reciben una sustancial cantidad de dinero por cada inmigrante que sube a las pateras que parten desde las costas saharauis, como arancel por permitir la salida.

Como resultado, la inmigración ilegal supone para Marruecos una importante entrada económica que continuará a toda costa manteniendo, considerables ganancias tanto para los oficiales como para los jefes de las mafias. Abandono de los Territorios Ocupados por parte de los jóvenes manifestantes saharauis.

Según fuentes fidedignas de los Activistas Saharauis de Derechos Humanos, los jóvenes que se han visto obligados a abandonar los Territorios Ocupados a consecuencia de la represión y persecución sufrida, puede alcanza la cifra de 500 jóvenes, desde el verano del año 2005 hasta ahora.

CIUDAD OCUPADA DE SMARA

Decenas de ciudadanos saharauis se han manifestado estos días con banderas nacionales y eslóganes contra la ocupación marroquí, expresando su rechazo a la bárbara agresión sufrida la semana pasada y para reclamar la liberación inmediata de los presos políticos saharauis, además de para exigir la retirada de las tropas desplegadas en la ciudad.

Estas manifestaciones se han hecho coincidir con la conmemoración del 31º aniversario de la Unidad Nacional Saharaui, el 12 de octubre, y con el 1º año de la muerte de Hamdi Lembarki. En ellas se ha procedido a la lectura de comunicados recordando su muerte y se han repartido octavillas con emblemas contra la ocupación, además de fotos de Lembarki.

A raíz de una manifestación estudiantil con banderas saharauis en la escuela de secundaria Hassan I, se produjo una detención de varias horas a un grupo de chicas por su participación en la manifestación y por llevar vestimentas negras, en conmemoración del primer aniversario de la muerte del mártir Hamdi Lembarki. Entre estas chicas figuran Isdmaili Embarka, Salka Moul eddar, Saidi Fatma, Mariam Kharoub, Darya Tartar, Nayat, Rabab.

También fue detenido un estudiante que les acompañaba llamado Said Lemrabet, además de una veintena de jóvenes manifestantes más que fueron trasladados a la comisaría de la policía judicial, en la calle 24 de noviembre, para ser sometidos a tratos vejatorios. Entre ellos se encuentran Sidi Elloud Sarrakh, Bahaha Omar, Hamdi Yaya, Othman Nayem, Sidi Aidid, Sid zein Mailad, Maich Fal, Tarek Mouti, Ait Mohamed Abdelkbir, Mohamed Talbi Alias Watna.

El mismo día, se produjo un alzamiento de banderas y la distribución de miles de octavillas en el barrio Dcheira, lugar donde murió Hamdi Lembarki, además de en las instituciones educativas y en los barrios Liceo Lisan Edin, Liceo Taaoun, Barrio Khratoria, Calle Magreb Árabe, barrio Inaach.

CIUDAD OCUPADA DE BOJADOR

En la tarde del jueves 19 de octubre, a las 17:30 h., fue secuestrado el ex preso político Mohamed Tahlil por varios agentes de la policía secreta. A continuación fue conducido a la comisaría de la policía local, donde fue sometido a torturas de toda clase y obligado a beber una sustancia desconocida que le dejó sin conocimiento durante unos momentos para entrar luego en delirio largas horas en la noche. En la madrugada del día 20 fue trasladado a la comisaría de la policía judicial de El Aaiún, donde se encuentra desde ayer junto a decenas de jóvenes saharauis más.

A raíz de la detención, tortura y traslado de Mohamed Tahlil a El Aaiún, se produjeron varias manifestaciones en la ciudad de Bojador con banderas nacionales saharauis y eslóganes contra la ocupación marroquí, y para exigir la liberación de Mohamed Tahlil. Esta manifestación también pretendía conmemorar el primer aniversario de la muerte de Hamdi Lembarki, primer saharaui asesinado por Marruecos durante la Intifada.

CIUDAD OCUPADA DE DAJLA

La ciudad ocupada de Dajla, vive un estado de sitio especial, debido, entre otras cosas a su lejanía de las otras ciudades ocupadas. A pesar del despliegue policial y la persecución a los militantes y activistas, continúan las pintadas, octavillas, el alzamiento de banderas saharauis y las protestas contra la ocupación.

La noche del día 20 de octubre, el ciudadano saharaui Sguir Rachirm, fue agredido por varios agentes de la policía secreta y amenazado con ser encarcelado y enjuiciado.

El problema de este ciudadano saharaui, dueño de una barca de pesca artesanal, data de unos meses atrás, cuando se negó a pagarle a un oficial de la marina marroquí, en la base militar de Argub (localidad cercana a Dajla), que pretendía cobrarle de forma ilegal por faenar. A raíz de su negativa, fue amenazado por el mismo coronel de la marina real marroquí que le respondió textualmente:

"A los Saharauis, merecen quemarlos como lo que hemos hecho con los campamentos de Um Draiga, yo me pondré contento si me den la orden para torturar y matar a los saharauis".

El ciudadano saharaui Seguir Rachid, fue suficientemente rápido como para grabar las palabras del coronel en su teléfono móvil, pasando a CD la grabación y presentándolo junto a una denuncia escrita al fiscal y a la policía de Dajla.

Todos los Cuerpos de Seguridad encabezados por la inteligencia militar DGED, han sido alertados a raíz de la denuncia y han actuado contra el ciudadano saharaui, amenazándole nuevamente para que no saque a la luz, ni difunda esa grabación que salpica la imagen de un oficial de alto rango de la marina. ya que este hecho puede dar a conocer las verdades reinantes en la ciudad de Dajla y el podercillo de los generales y oficiales marroquíes, dueños de las grandes empresas pesqueras que controlan los "lugares prohibidos para los demás", en las playas de Dajla en la que abundan los cefalópodos.

LA CIUDAD DE TAN-TAN

A lo largo de los días pasados, se produjeron varias manifestaciones en la ciudad de Tan-Tan, en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis y eslóganes contra la ocupación. Esto ocurrió en los barrios, Ain Rahma, Hay Ghadim y Zoco Lejmis, conmemorando el primer aniversario de la muerte de Hamdi Lembarki y denunciando las atrocidades contra la población saharaui en El Aaiún, Smara y Tan-Tan y las torturas infligidas a los presos políticos, Amaidan Eluali y Bnaga Cheikh.

Varios jóvenes fueron detenidos en estas manifestaciones entre ellos Ali Kach, Slaiman Waaban, Mahmoud Barkaoui. Estos jóvenes fueron torturados por el sanguinario Said Ymili, comisario de información general de la provincia de Tan-tan.

También se registró la detención de Yahyia Mohamed Elhafed, miembro del colectivo Saharaui de defensores de DDHH, durante varias horas en la comisaría de la policía, donde fue interrogado e insultado.

MHAMID ELGOUSLAN (sur de marruecos)

En ocasión de la toma de posición del nuevo gobernador local, decenas de ciudadanos de la localidad de Mhamid Elgouslan, que llevan casi tres meses realizando una sentada frente al gobierno local, donde han instalado jaimas, se han manifestado para reivindicar sus derechos legítimos a tener trabajo y una vida digna, que la política de marginación y corrupción del gobernador local no soluciona. En esa misma manifestación se han coreado eslóganes a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui y por el respeto de los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental.

Las manifestaciones de ciudadanos saharauis en la ciudad de Mhamid Elgouslan piden derecho a trabajo y una vida digna y el respeto a los derechos humanos de los ciudadanos saharauis.

Resistencia pacifica saharaui, "Viva el Polisario. Fuera Marruecos". Smara. Octubre 2006

15 y 16 de octubre de 2006

CIUDAD OCUPADA DE EL AAIUN

El día 15 de octubre, alrededor de las once de la mañana, los agentes de las unidades de represión marroquíes, detuvieron al joven Ahmedi Mohamed Ali Hmada que fue conducido a la comisaría de la policía judicial en la que también se encontraban detenidos los siguientes jóvenes manifestantes: Sidi Mohamed Mahmudi, Abdelgani Cabdana, y otros sin identificar aún.

En la tarde del mismo día, un destacamento del GUS (Grupo Urbano de Seguridad), expulsó a patadas y palos a un grupo de familiares saharauis que se encontraban frente al Tribunal Penal de El Aaiún. Este desalojo se produjo como preparativo a la presentación ante el juez de Instrucción de los presos políticos Luali Amidan y Cheij Banga. Los dos han sido presentados ante el tribunal con las manos y los pies atados a gruesas cadenas, después de haber sido torturados e interrogados durante 72 horas en el cuartel de la Gendarmería Real marroquí.

Luali Amidan, ex preso político enjuiciado de forma abusiva y condenado a un año de cárcel firme y liberado, junto a otros activistas de Derechos Humanos y militantes de la Intifada de la Independencia, el día 25 de marzo del 2006. Banga Cheij, que ha estado durante cinco meses en la cárcel de Inzegan, fue liberado a finales de septiembre tras ser declarado inocente.

CIUDAD OCUPADA DE SMARA

Después de la agresión sufrida tras los graves acontecimientos ocurridos en la ciudad ocupada de Smara y, ante el despliegue policial, los militantes de la Intifada han respondido en toda ocasión con manifestaciones en los barrios Signa, Maarat y Tan Tan, en las que se han portado banderas nacionales saharauis. A raíz de estas intervenciones policiales han sido detenidos los siguientes ciudadanos saharauis: Amin Ali, Saber Sidahmed, Moumen Hamoudi, Saadi Cheikh.

En la mañana del 16 de octubre, la administración colonial marroquí, representada en la persona del Pachá, el presidente de la Sección de AG (Departamento de Asuntos Generales), el sanguinario Asousi y el Kaid Wafi, reunidos con los jefes de los distintos cuerpos de seguridad, han evaluado la explosiva situación que vive la ciudad y han determinado ajustar un plan disuasorio y amenazante contra todos los ciudadanos saharauis residentes en los barrios de la ciudad.

Alrededor de las 14 horas, se produjo una manifestación de ciudadanos saharauis en el barrio Salam, que llevaban consigo banderas nacionales saharauis y en la que, según confirman testigos oculares, se procedió a la detención de un grupo de jóvenes de los que aún no se ha logrado recibir detalles de sus nombres.

Patrullas de agentes de la policía secreta y policía urbana antidisturbios marroquí, amenazan a los transeúntes, a los dueños de los bazares y tiendas de combustible, llevando a cabo una fuerte campaña intimidatoria.

CIUDAD OCUPADA DE DAJLA

El movimiento estudiantil en la ciudad de Dajla, continuando con las celebraciones de la conmemoración del 31º aniversario de la Unidad Nacional del Pueblo Saharaui, comenzaron a destruir banderas y pintadas contra la ocupación marroquí, sobre todo en la calle Tiris, el zoco mauritano y en los barrios Akseikisat y Um Tumsi, además de la plaza Karama. El joven saharaui Hay Alal, sufrió una agresión con arma blanca por parte de unos colonos marroquíes, que le causó heridas de grave consideración.

Este mismo movimiento de estudiantes, ha enviado una carta al Frente POLISARIO, único representante del Pueblo Saharaui, felicitando al pueblo saharaui por los éxitos obtenidos en la resolución de la Cuarta Comisión de Naciones Unidas y por el favorable informe del Alto Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

TANTAN

En la misma dinámica represiva, un grupo de agentes del GUS (Grupos Urbanos de Seguridad), detuvieron en la medianoche de ayer, a los ciudadanos siguientes: Bouregaa Omar (ex preso político), Suliman Ouaban, Otman Swueiki (Alias Chiaijna), quienes fueron conducidos a la comisaría judicial donde se les trató de forma vejatoria durante varias horas para luego ser expulsado a la calle.

GULIMIN

En el día de hoy, 16 de octubre de 2006, se ha celebrado el juicio a la activista Jadija Moutik, en la ciudad de Goulimin, que fue acusada, a raíz de las manifestaciones organizadas en la ciudad, por su participación en ellas y por ondear banderas nacionales saharauis.

El presidente del Tribunal leyó ante la acusada Jadija Moutik, que fue convocada a las 9.30 a.m. ante la sala del Tribunal de Primera Instancia, un informe realizado con hechos falsos fabricados por la policía marroquí, ante los cuales, la militante tomó la palabra denunciando tales acusaciones y confirmando su participación en las manifestaciones políticas, en las que exigía la libre autodeterminación del pueblo saharaui y en la que le acompañada de una bandera nacional saharaui como símbolo de rechazo a la ocupación.

Negó rotundamente el haber insultado a unos agentes del orden público, ni el haber concurrido en actos violentos. En ese intercambio verbal de acusaciones falsas, Jadija Moutik sacó una bandera escondida en su ropa y comenzó a corear eslóganes como: "Viva el Frente POLISARIO, autodeterminación ya...". En solidaridad con ella, algunos de los asistentes en la sala comenzaron a repetir sus palabras y a protestar antes de ser expulsados. Entre esos ciudadanos se encuentran: Touil Mustafa, Ahrouch Mohamed, Abdelmajid el Jarjouh, Jamal Kreidach, Gali Naji.

Ante estos hechos, el presidente del tribunal, ordenó la suspensión del juicio, señalando la próxima sesión para el día 23 de octubre.

La policía entró en un forcejeo para arrebatarle, sin éxito, la bandera de las manos a la militante Jadija Moutik. Luego la sacaron de la sala a empujones e insultos.

Ver imágenes en RASD-TV

ONGs con presencia en la zona advirtieron de que las muertes por falta de alimentos, especialmente entre los ancianos más débiles y recién nacidos, podrían empezar a producirse en sólo unas semanas

El presidente de la institución humanitaria, Buhebeini Yahya, anuncia que la anemia afecta al 66% de las mujeres entre 15 y 45 años y al 68% de los niños y la malnutrición al 35% de éstos y es crónica en el 7,8% de los más pequeños y hace responsable a la ONU

Califica de vital el suministro de gas para 30.000 familias y el reparto de ropa entre los 35.000 alumnos de las escuelas de Tinduf financiados por el Gobierno canario

Mientras Marruecos recibe en el ámbito diplomático un revés tras otro, los últimos tras el informe del Comité de Derechos Humanos y después de la conclusión de la Cuarta Comisión de Descolonización de Naciones Unidas que volvieron este mes a demandar el ejercicio del derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, el régimen de Mohamed VI recurre a otra estrategia: presionar a sus aliados para recortar la ayuda alimentaria básica a los refugiados saharauis y rendirlos por hambre.

Desde 2005 la ayuda internacional para la alimentación básica de los refugiados saharauis en Tinduf, mandato y responsabilidad mayoritaria de la Alta Comisaría de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Programa Mundia de Alimentos (PMA), agencias dependientes de Naciones Unidas, se ha reducido entre un 40 y un 50%. En consecuencia, a pesar de que se ha intentado dosificar los repartos de 2006, no queda apenas nada para acabar el año. Tal es la escasez que el stock de seguridad se ha consumido y, hasta principios de 2007, de no reaccionar urgentemente la comunidad internacional y los países donantes, sólo se espera ayuda del Gobierno argelino y de algunas asociaciones de solidaridad y ONGs, mayoritariamente españolas, y que serían insuficientes y tardarían en llegar.

“Lo que tenemos es una pequeña cantidad de azúcar, 35 toneladas, cuando para una sola distribución necesitamos 158, unas 49 toneladas de aceite cuando sólo para este mes necesitaríamos otras 158 toneladas, 208 toneladas de lentejas y para una sola distribución serían necesarias 316. En general, carecemos de todos estos productos básicos para terminar el mes de octubre”, explica Yahya al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC) ante unos almacenes de alimentos vacíos. “Por eso, advertimos nuevamente de que se trata de una emergencia de primera categoría. Del resto de productos, hemos recibido arroz y pasta del Gobierno italiano y una ayuda del Gobierno sueco de conservas de atún. Es lo único que tenemos en cantidad suficiente para los tres meses restantes del año. Es una situación muy preocupante para nosotros”.

“La responsabilidad es de los organismos internacionales y, en gran parte, de la agencias de Naciones Unidas que tienen el mandato de asistir y atender a los refugiados, que son la ACNUR y el PMA. Estas agencias no cumplieron sus compromisos durante el último año y por eso hemos llegado a esta situación. Saben hace tiempo que el stock de seguridad se agotaba este mes. Me extraña esta situación. Puede que las Naciones Unidas en general tengan problemas de recursos pero no creo que sea imposible hacer un llamamiento o un comunicado, llamar la atención de la comunidad internacional. La ayuda no es como la lluvia que si esperamos cae. Hay que llamar la atención de los países donantes, organizaciones humanitarias, sociedad civil y ONGs a fin de solicitar ayuda para estos refugiados. Por eso me extraña muchísimo este silencio de las agencias de Naciones Unidas. ACNUR y PMA son además miembros de un comité de coordinación ubicado en Argel en el que participa la Media Luna Roja Saharaui, la Agencia Española de Cooperación, la agencia europea ECCHO, UNICEF y Ministerio de Asuntos Exteriores argelino y la Media Luna Roja argelina. Cada mes se tiene que organizar una reunión para elaborar un estudio y un análisis sobre la licuación. Por lo tanto ya sabe todo el mundo que esto es una catástrofe. Ya dijimos hace tres meses en una reunión de este comité que las agencias de Naciones Unidas tienen el mandato de hacer un llamamiento internacional y todo el mundo estaba de acuerdo. Insistimos en una segunda reunión y en una tercera. Su respuesta fue que les faltan recursos. Lo que no entendemos es a qué esperan para sensibilizar a la comunidad internacional por medio de un comunicado y conseguir así donaciones. La excusa de la falta de recursos y el silencio no es posible, no puede ser. Todo esto da la razón a las autoridades saharauis cuando califican esta situación de postura política. Se trata de presiones políticas para hacer pasar hambre a estos refugiados y que cambien sus opiniones políticas y acepten apoyar las tesis marroquíes”.

¿Qué países están detrás?

“Seguramente los aliados de Marruecos. Nadie puede tener interés en hacer pasar hambre a los refugiados saharauis si no es Marruecos o sus aliados”

¿La situación ya está teniendo repercusiones en la salud de los refugiados? “Claro que sí y los datos no son nuestros. ACNUR, el Programa Mundial de Alimentos y UNICEF convocaron entre marzo y abril de 2005 a un instituto internacional especializado en nutrición para hacer un análisis en ese sentido a la población de los campamentos de refugiados saharauis. El informe derivado de este estudio fue presentado en julio de 2005. Los indicadores generales del trabajo, que fue estrictamente independiente y científico, indican que el 66% de las mujeres entre 15 y 45 años tienen anemia. El 68% de los niños menores de 6 años también. El 35% de los niños padece malnutrición. En el caso del 7,8 % de los niños menores de 5 años esta malnutrición se considera severa y crónica. Estos son los resultados. Por eso insisto y afirmo que las agencias de Naciones Unidas, y en particular ACNUR y PMA, conocen la situación perfectamente. Tienen oficinas en los campamentos y acceso permanente y diario a los refugiados. Conocen perfectamente la situación y no pueden alegar falta de información en este tema”.

¿Desde cuando se viene produciendo el recorte?

“El recorte se produce desde el año pasado, 2005. Después hemos hecho dos llamamientos en febrero, el 4 el primero, para llamar la atención de la comunidad internacional. Todo su contenido se confirmó todavía más con las graves inundaciones que asolaron los campamentos ese mismo mes. Alertamos de la falta de jaimas, (tiendas), de medicamentos, de alimentos básicos…Todo el mundo estaba 5 días después preocupado por la falta de productos básicos. 12.000 familias estaban sin techo. Fue una emergencia sobre otra emergencia. Nuestro caso no es como el del tsunami. Son países con sus propios recursos. Su recuperación es cuestión de días o meses, de tiempo. Pero aquí llevamos inmersos en una emergencia desde hace 30 años. No tiene interés mediático como otras. La prioridad de los grandes donantes son otras regiones con más interés de los medios de comunicación. Lo que atrae la atención son los actos terroristas y los conflictos armados pero una situación como esta no. Estamos lejos y la presencia de medios no existe o es puntual. En otras zonas se transmite la información inmediatamente a todo el mundo”.

¿El Gobierno español tampoco ha reaccionado a los llamamientos? “Todavía no, pero con nosotros hay una delegación de la Agencia Española de Cooperación que está al tanto de todos los detalles y tengo confianza de que harán algo aunque no tenemos nada confirmado”.

Así las cosas, cada vez es más importante la ayuda aportada por los ciudadanos de las diferentes Comunidades Autónomas españolas, ¿no?

“Claro que sí. Es vital en todos los aspectos. En el aspecto moral porque supone un mensaje para los refugiados de que no están totalmente abandonados y dejados a su suerte. No son gobiernos ni autoridades pero son los ciudadanos los que comparten estas dificultades con ellos y eso es muy importante”.

El Gobierno canario financia casi la totalidad del suministro de gas para los refugiados, ¿qué supone esta ayuda?

“Algo importantísimo. Es una ayuda especial porque la ayuda canaria llega a todas y cada una de las familias refugiadas a través del proyecto de distribución de gas butano. El butano es muy importante porque la ACNUR sólo da 3 bombonas por familia al año y la necesidad mínima es de 18. Este apoyo es de gran importancia. Posiblemente, la ayuda no es tan visible como lo puede ser la construcción de una escuela para 1.000 alumnos, pero llega a más de 30.000 familias refugiadas y por eso es vital. Otra ayuda importante de Canarias, entre otras, es el reparto de ropa una vez al año entre los alumnos de las escuelas de los campamentos, ya que beneficia directamente a unos 35.000 alumnos”. (SCSCanarias)

CIUDAD OCUPADA DE SMARA

Las Fuerzas de opresión marroquíes están llevando a cabo una campaña represiva sin límite asaltando las viviendas y a las familias saharauis, apaleándolas y secuestrando a decenas de jóvenes de diferentes edades y sexo. La persecución a los ciudadanos saharauis en las calles es interminable, así como el registro de los vehículos y de las personas, sembrando el terror en todas las ciudades ocupadas, en especial en el Aaiún y en Smara.

Un botón de muestra de estos actos brutales, es lo sucedido en el día de hoy, 13 de octubre, en la ciudad ocupada de Smara, donde según un testigo ocular, se están viviendo momentos de verdadero pánico para la población saharaui.

Un panorama de gritos, llantos, allanamiento de viviendas, persecuciones, golpes, despliegue de decenas de vehículos de las Fuerzas Auxiliares, de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS), cercando los barrios y soldados en las azoteas de las casas, contrasta con los eslóganes coreados por la población saharaui:

“Fuera Marruecos, viva el POLISARIO”

con octavillas repartidas por barrios y calles, concentraciones y manifestaciones en las que han ondeado banderas nacionales Saharauis.

Esta agresión sin límite contra los ciudadanos saharauis, se ha saldado en el día de hoy con los siguientes resultados:

Los heridos:

Ameyer Mohamed Yedu- Zainabu Omar Amayer- Hamma Yumani (mano fracturada)- Embarka Said Abeiri- Brahim Mohamd Elabd- Salek Bal-lal Hadda ElBatal- Enata Ahl Yed Ahlu Esid - Jalihenna Cheij Ali- Najat Mohamed Berkuh- Ahmedu Mojtar Alwat- Bachri Abdi Mneisir- Lasaar Labeidi Lalha- Salha Lasaar- Salek Engaiguis- Uld Ahl Bahasem- Bachir Mohamed Lamin Sidelarbi- Said Mohamed Lamin Elbal-lal

Ahmedu Alwat- Hmeida Berkuh- Mohamed Amaidan- Said Saka- Hamadi Amayer- Tarek El Jerchi- Salek (Soldado Saharaui de las fuerzas auxiliares) - Abahasem (soldado Saharaui de las fuerzas auxiliares)

Casas allanadas:

Familia Jalihenna Cheij Ali- Familia Fater- Familia Mulay Uld Hmeidi- Familia Adbi Uld Mneisir- Familia Mohamed Elabd Uld Hnini- Familia Hamma Uld Yumani- Familia Bujari Uld Mohamed Fadel- Familia Takiyo Uld Daha- Familia Omar Uld Amayer

La ciudad ocupada de El Aaiún vive la misma campaña de detenciones donde decenas de ciudadanos saharauis están siendo secuestrados y torturados. Entre ellos se encuentran ex – presos políticos.

Como también ha ocurrido en otras ciudades ocupadas, las familias saharauis en El Aaiún han sufrido el allanamiento de sus hogares por parte de las fuerzas de represión marroquíe. Entre estas familias se encuentran: Familia Yenhaui Lejlifa, la familia Abdelghani, familia Mohamed Uld Brahim, y la detención de Ben Taleb Bachri uld Mohamed Brahim y la de Aldelghani, Mohamed Ali Heddi y Aris Lehbib.

CIUDAD OCUPADA DE BOJADOR

A las cuatro de la tarde, los escolares saharauis del Instituto Mohamed Ahmed Rachidi, se han manifestado hoy, a la salida del recinto escolar, portando banderas y cantando eslóganes en contra de la ocupación marroquí. Las calles de la ciudad, que vivieron en la noche pasada un despliegue policial y un fuerte control por parte de las fuerzas de represión marroquíes, amanecieron, como cada día, pintadas con frases y símbolos contra el invasor.

TAN TAN (sur de Marruecos)

Según fuentes fidedignas, en la noche de ayer fue secuestrado el ex – preso político Banga Cheij por el aparato de represión marroquí, en el momento en el que se disponía a viajar de Tan Tan hacia su ciudad natal, Assa. En esta ciudad, después de la destrucción de octavillas y banderas saharauis, los destacamentos de las fuerzas de intervención, han organizado patrullas y han procedido a borrar las pintadas y los murales, utilizando cal y pintura.

Todas las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, experimentan estos días, un gran despliegue policial en todas sus calles, en especial en los centros de enseñanza con motivo del 31º aniversario de la Proclamación de la Unidad Nacional Saharaui (concentración masiva de la población saharaui contra los planes anexionistas y divisorios de los gobiernos de Marruecos y Mauritania, el 12 de octubre de 1975).

Este aniversario ha sido conmemorado por los jóvenes de la Intifada a lo largo de todo el Territorio Ocupado y en el sur de Marruecos, con manifestaciones en las que se alzaron banderas y se corearon eslóganes contra la invasión, además de la exigencia de la celebración del Referéndum de autodeterminación, la independencia y la retirada de las tropas invasoras marroquíes.

En vísperas de esta conmemoración, se produjeron fuertes represalias que comenzó con la persecución a los manifestantes para terminar con la detención de decenas de jóvenes que, posteriormente, fueron conducidos a la comisaría para ser expedientados y torturados. Después de varias horas, a algunos de ellos se les abandonó en los suburbios de las ciudades.

CIUDAD OCUPADA DE EL AAIUN

El miércoles día 11 de octubre, fueron detenidos en la ciudad ocupada de El Aaiun, varios activistas saharauis de derechos humanos, entre los que se encontraban: Naama Asfari, Cherif Mustafa, Otman Andur (ex-preso político), Bousaula Sidati y Bousaula Larosi, entre otros.

El joven saharaui Cherif Mustafa fue detenido por la policía marroquí y torturado por el tristemente célebre torturador Ichi Abul Hassan y sus agentes, para luego ser trasladado al río Saguia, donde fue arrojado.

Cherif Mustafa

El día 12 de octubre, fue detenido el ex preso político Mohamed Salem Leila, y Hamad Hanafi y Hamad Suleiman.

Por otra parte, también en el día de ayer, los presos políticos Hmada Dadi, Mousaui Ahmed, Chubeida Larosi, fueron enjuiciados en la sala del tribunal de apelación de El Aaiun, pero por demanda de la defensa, ya que se obvió la presencia de los testigos en contra de la acusación infundada, la sesión fue aplazada, en pleno juicio, para el día 8 de noviembre próximo.

A primeras horas de la mañana del día 12, el hogar de Mohamed Embarek Amaidan, de 90 años de edad, ha sido asaltado por treinta vehículos de diferentes unidades del aparato represor marroquí, poniendo en peligro la vida de los miembros de la familia quienes fueron golpeados, arrastrados e insultados. Todos los enseres de la familia han sido destruidos.

En esos momentos, el activista saharaui de derechos humanos y ex preso político Luali Amaidan, se encontraba en la casa. Entre los miembros de la familia se encuentran varios heridos y, según las primeras noticias, Luali Amaidan y su hermana han sido, una vez más, secuestrados.