julio 11, 2004
EL FUERTE ES DE TODOS
Homenaje de Mª Jesús Alvarado, escritora canaria que vivió en el Sahara, sobre la destrucción del Fuerte de Villa Cisneros – Dajla, que ha iniciado el régimen de ocupación marroquí. Queremos destacar la destrucción sistemática del patrimonio de los saharauis y de todo signo diferenciador
El hasta entonces infranqueable Sáhara Occidental abrió una pequeña puerta a nuestro mundo cuando, en diciembre de 1884, Bonelli establece en Río de Oro la factoría de Villa Cisneros, casi simultáneamente con las de Medina Gatell (Cabo Blanco) y Puerto Badía (Bahía de Cintra).
Desde entonces, el fuerte de Villa Cisneros, como se le llamó siempre, ha sido testigo de la evolución histórica del Sáhara Occidental y de las miles de pequeñas historias de otras tantas personas de diferentes culturas ―saharaui, española y marroquí― que a lo largo de los últimos 120 años han alimentado sus sueños a la sombra protectora de sus muros blancos.
El fuerte de Villa Cisneros es el símbolo del fin de una época del Sáhara y el inicio de otra. Para los tres pueblos que lo han habitado, su presencia simboliza modernidad y tradición a la vez. Modernidad, en cuanto significó el cambio de un tipo de vida nómada a otro sedentario; de rivalidades y escaramuzas tribales a la convivencia pacífica con otros pueblos; del misterio de lo desconocido allende las arenas a la calidez del amigo hospitalario… Tradición, porque su presencia, su conservación, es señal de respeto al pasado, a los orígenes, riqueza y patrimonio de un pueblo; porque no podemos olvidar que un pueblo no es nada sin su pasado.
Especialmente en aquellos años 50 y 60, en que Villa Cisneros apenas existía aún como pueblo, el fuerte era nuestra segunda casa. En su pequeña escuela aprendimos a leer y escribir en español y en su inmenso patio central, a jugar en hasanía. El fuerte era todo lo tangible, a su alrededor, la inmensidad. Y aún cuando el pueblo creció, y hubo calles asfaltadas, y coches, y hasta un parque, aún entonces, nadie que haya vivido o pasado por Villa Cisneros, podría concebir la vida allí sin la visión omnipresente del fuerte.
Por eso no salgo de mi estupor ante la noticia sobrecogedora de que se ha iniciado la destrucción del fuerte de Villa Cisneros. Es como echar abajo la mezquita de Córdoba o la Alhambra de Granada, con el pretexto de modernizar la ciudad; un atentado a la cordura y a la sensibilidad de cualquiera que sepa valorar el papel decisivo de la historia en el futuro de los pueblos.
¿Qué pretende ser la bulliciosa Dajla? Esa nueva ciudad, con nuevo nombre y nuevos habitantes, si quiere sentirse orgullosa de sí misma, no puede ser desprovista de su pasado. No se es saharaui por vivir en el Sáhara, sino por amar al Sáhara. Y no se ama lo que no se conoce. Para ser saharaui hay que conocer y amar su historia. Y en la historia reciente de Dajla, le pese a quien le pese, está Villa Cisneros y, por tanto, el fuerte.
Si no es ya demasiado tarde, los gobernantes marroquíes de la nueva Dajla, deben demostrar que tienen la suficiente sensibilidad e inteligencia como para detener esta barbaridad y, por el contrario, invertir dinero y esfuerzos en restaurar este importante enclave histórico, referente universal de una época y de un nuevo conocimiento de África en general y del Sáhara en particular.
Dajla sin el fuerte no es nada más que un montón de casas construídas sin control y unos miles de personas desarraigadas de su pasado marroquí a las que se les roba la posibilidad de un presente saharaui, en busca de un futuro imposible. Gentes a las que da igual haber abandonado su lugar de origen para sacar peces en Río de Oro, que para buscar diamantes en Sudáfrica.
Hay un proverbio saharaui que dice: “Cada gacela es para su madre la mejor”... Con la demolición del fuerte de Villa Cisneros, los responsables marroquíes no han sabido disimular su desapego a una tierra y a una historia que es patrimonio de todos los que amamos el Sáhara, de todos los que aman la cultura y el pasado de los pueblos, sean cuales sean. Si no evitan este tremendo atentado, habrán hecho obvio que las gacelas que corren por el Sáhara no les pertenecen, ni les pertenecerán nunca…
María Jesús Alvarado (Suerte Mulana)
Las Palmas de Gran Canaria, 6 de julio de 2004.
Villa Cisneros
Como una mora feliz,
la ría se tiende en la arena
con su melfa azul.
La cabeza apoyada en el istmo,
escuchando latir el pasado;
los pies en el faro,
en mar abierto, -¡Atlántico!-
oleaje de mundos lejanos.
Y bajo el cielo claro de diciembre
se levanta el fuerte,
vigía de este pueblo blanco
donde la casa se comparte
con el viento cálido
y la vida toda es una fiesta
de peces de colores y tambores
salados a la puesta de sol.
Cielo, arena y mar;
perfume de salitre, incienso y flores.
Todas las voces del mundo
construyen su silencio,
y el desierto se alarga hasta la orilla
para que beduinos y sirenas se enamoren.
Mª Jesús Alvarado
TORTURAS Y PERSECUCIONES A SAHARAUIS EN LAS ZONAS OCUPADAS
Tenemos que implicarnos entre todos en denunciar el acoso, las torturas, el encarcelamiento, los juicios sin garantías, la destruccióon del patrimonio a los que son sometidos los saharauis de las zonas ocupadas. NO debemos olvidarles en ningún momento.
http://www.canariasahora.com/portada/editar_noticia.asp?idnoticia=44586&idtemageneral=3
PERSISTEN LAS DESAPARICIONES Y LAS TORTURAS
Denuncian el hostigamiento que Rabat sigue ejerciendo sobre los
saharauis
La Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias denunció este martes el
"hostigamiento" al que sigue sometida la población saharaui por parte
del Gobierno marroquí, pese a los signos de apertura política y de
reconciliación mostrados por el reino alauí.
EFE. Las Palmas de Gran Canaria
Así lo manifestó Inés Miranda Navarro, integrante de esta Asociación y
miembro del grupo de trabajo formado por juristas que ha creado el
colectivo para abordar cuestiones relativas a la solidaridad
internacional, que sostuvo además que las negociaciones comerciales que
efectúa Marruecos sobre el Sáhara Occidental "son contrarias a
derecho".
Estas relaciones "van en contra de la legalidad internacional y violan
el derecho de un pueblo a poder ejercer su soberanía", indicó Miranda,
quien citó como ejemplo el hecho de que ningún Estado se ha atrevido a
crear una empresa en este territorio ocupado por Marruecos.
Apuntó también que los acuerdos suscritos por el Reino marroquí que
afectan a esta zona podrían ser denunciados ante los tribunales
internacionales.
La letrada, que dio a conocer un informe elaborado por la asociación
sobre la administración de la Justicia en el Sáhara Occidental,
concluyó
que es "arbitraria", carece de justificación y los "jueces ejercen la
labor de la acusación" y emiten sentencias dictadas a priori.
Subrayó que esta situación se acusa más en el caso de que se trate de
un
saharaui.
Insistió en que el hostigamiento hacia la población saharaui no ha
cesado y denunció que desde Marruecos se evita la presencia de
observadores internacionales y que incluso se celebran juicios en las
cárceles sin la debida instrucción y la presencia de abogados.
Además, recalcó que persisten las detenciones arbitrarias, las
desapariciones y las torturas.
Miranda manifestó que el indulto real concedido el pasado 7 enero a
doce
presos políticos saharauis, así como a otros presos de conciencia
marroquíes, no ha implicado el respeto a sus derechos y libertades
fundamentales, sino, al contrario, un "incesante acoso" por parte de
las
autoridades.
Los presos políticos indultados "han sido sometidos a continuas
detenciones arbitrarias, a persecuciones injustificadas y al
hostigamiento de sus familiares", aseguró.
Además, dijo que a algunos no se les ha permitido incorporarse a ningún
trabajo y a otros se les ha trasladado lejos de sus lugares de origen y
de sus familias.
Miranda también cuestionó la "Instancia de Equidad y Reconciliación"
creada por el Gobierno marroquí para resolver las "flagrantes"
violaciones de derechos humanos por una vía extrajudicial para resarcir
a las población saharaui de los años de encierro y encarcelamiento
ilegal.
Según Miranda, esta instancia se caracteriza por la prohibición
"absoluta" de acudir a la vía judicial para efectuar cualquier
reclamación y ofrece a los saharauis indemnizaciones muy inferiores a
las que se dan a los marroquíes privados de libertad.
Además, la integran personalidades políticas relacionadas con el
Gobierno de Marruecos y están designadas directamente por Mohamed VI.
Por otra parte, la organización denunció que Marruecos ha sembrado de
minas el muro defensivo de "la vergüenza", de 2.500 kilómetros de
extensión, donde resultan heridas las personas que intentan escapar a
las "zonas libres".
-------------
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/06/29/solidaridad/1088529578.html
DESTACA LA ARBITRARIEDAD DE LA JUSTICIA
La Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias denuncia que Marruecos
hostiga a los saharauis
EFE
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.- La Asociación Pro Derechos Humanos de
Canarias ha denunciado el "hostigamiento" al que sigue sometida la
población saharaui por parte del Gobierno marroquí, pese a los signos
de
apertura política y de reconciliación mostrados por el reino alauí.
La portavoz de la asociación y miembro del grupo de trabajo formado por
juristas que ha creado este colectivo para abordar cuestiones relativas
a la solidaridad internacional, Inés Miranda Navarro, ha manifestado
que
las negociaciones comerciales que efectúa Marruecos sobre el Sáhara
Occidental "son contrarias a derecho".
Estas relaciones "van en contra de la legalidad internacional y violan
el derecho de un pueblo a poder ejercer su soberanía", ha indicado
Miranda, ciutando como ejemplo el hecho de que ningún Estado se ha
atrevido a crear una empresa en este territorio ocupado por Marruecos.
En su opinión, los acuerdos suscritos por el Reino marroquí que afectan
a esta zona podrían ser denunciados ante los tribunales
internacionales.
La letrada, que ha hecho público un informe elaborado por la asociación
sobre la administración de la Justicia en el Sáhara Occidental, afirma
que es "arbitraria", carece de justificación y los "jueces ejercen la
acusación" y emiten sentencias dictadas a priori, especialmente si es
contra un saharaui.
Miranda ha denunciado que Marruecos evita la presencia de observadores
internacionales y que se celebran juicios en las cárceles sin la debida
instrucción y la presencia de abogados. Además, ha recalcado que
persisten las detenciones arbitrarias, las desapariciones y las
torturas.
En este sentido sostiene que el indulto real concedido el pasado 7
enero
a 12 presos políticos saharauis y a otros presos de conciencia
marroquíes, no ha implicado el respeto a sus derechos y libertades,
sino
un "incesante acoso" por parte de las autoridades.
Miranda también ha cuestionado la 'Instancia de Equidad y
Reconciliación' creada por el Gobierno marroquí para resolver las
"flagrantes" violaciones de derechos humanos por una vía extrajudicial
para resarcir a las población saharaui de los años de encierro y
encarcelamiento ilegal.
CAMPAÑA CANARIA DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
NO A LA EXPLOTACION ECONOMICA DEL SAHARA
http://arso.org.site.voila.fr/Canarias704.htm
CAMPAÑA CANARIA DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
NO A LA EXPLOTACION ECONOMICA DEL SAHARA
Carta al Sr. Adán Martín, Presidente del Gobierno de Canarias
Estimado Sr. Adán Martín, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias:
El colectivo de defensores de los Derechos del Pueblo Saharaui esta muy preocupado por su reciente viaje a Marruecos, en busca de nuevos horizontes comerciales y de la mejora de las relaciones con el gobierno de ese país.
Su gobierno pretende incluir en los horizontes de esta expansión económica el Sahara Occidental, que como usted sabe esta sometido a un proceso de descolonización. Este territorio se halla ocupado por Marruecos, país que no goza de ningún derecho de soberanía política o económica sobre el mismo. Queremos hacerle saber expresamente que en un dictamen jurídico de 2002, la ONU ha establecido claramente que los recursos naturales del Sahara Occidental solo pueden ser explotados en interés de la población del territorio, lo que no puede hacerse sin acuerdo de sus representantes (S/2002/161). El único representante del pueblo Saharaui es el Frente POLISARIO, reconocido como tal por la ONU, que es la encargada de resolver el conflicto.
Estimado Sr. Presidente, si su gobierno desea ampliar su horizonte comercial en el Sahara Occidental, debe negociar con el Frente POLISARIO como han hecho otros grupos económicos.
Estimado Sr. Presidente, aunque alguien le haya dicho que una vulneración del Derecho Internacional no tendría consecuencias, convendría recordarle que recientemente la compañía noruega TGS-NOPEC de prospecciones petrolíferas ha decidido no trabajar en el Sahara Occidental a consecuencia de la presión pública noruega.
Sr. Presidente, si usted desea llevar a cabo una expansión comercial en el Sáhara Occidental debe negociar con el Frente POLISARIO o con la RASD. La República Saharaui está reconocida por más de 50 países, es miembro de pleno derecho de la UA en la cual ostenta una de las vicepresidencias. La causa Saharaui disfruta del apoyo de militantes en todo el mundo y la población canaria en su mayoría esta a favor de los derechos del Pueblo Saharaui.
Sr. Adán Martín, por todas las razones antedichas, porque no queremos ver a nuestro presidente envuelto en problemas judiciales por violación del Derecho Internacional o por complicidad con graves violaciones de los derechos humanos, solicitamos de su gobierno que no negocie con el ocupante marroquí en lo referente a cualquier aspecto comercial, o de otro tipo, en el territorio del Sahara Occidental.
Nombre/ Apellidos:.............
Ciudad / País:..............
Fecha:.......................
>>> Enviar por e-mail al Presidente del Gobierno de Canarias : sg.presidenciagobierno@gobiernodecanarias.org
y
al delegado por Africa: dgafrica@gobiernodecanarias.org
o se preferen enviar por FAX : 928452144 - 922477557
--------------------------------------------------------------------------------
[ARSO]
